1 00:00:07,030 --> 00:00:09,030 Beardsmore, oftând: În urma evenimentelor de ieri, 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,730 Conduita poliției s-a deschis o anchetă. 3 00:00:15,300 --> 00:00:18,360 Mulțumită ție, acum avem IOPC se târăște 4 00:00:18,380 --> 00:00:20,340 pe tot departamentul. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,350 Domnule, cred operațiunea cu arme de foc 6 00:00:22,370 --> 00:00:24,340 a fost condus urmând protocolul. 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,000 Și totuși a rezultat împușcarea unui suspect, 8 00:00:27,020 --> 00:00:29,600 și nu orice suspect. 9 00:00:32,200 --> 00:00:34,990 Veți avea nevoie amândoi pentru a da IOPC 10 00:00:35,010 --> 00:00:37,800 o declarație referitoare la operatia. 11 00:00:43,800 --> 00:00:46,705 Se pare că există, um... 12 00:00:46,725 --> 00:00:49,630 o temă recurentă aici, Ray. 13 00:00:51,030 --> 00:00:53,720 Ai intrat singur a intervieva un prizonier. 14 00:00:53,740 --> 00:00:56,430 a fost întrebat DI Ray să se ocupe de asta, domnule. 15 00:00:56,450 --> 00:00:58,430 Nu singur. 16 00:00:59,860 --> 00:01:03,960 Asta nu a fost semnat în evaluarea riscurilor. 17 00:01:05,360 --> 00:01:09,340 Ai urmărit și tu un vehicul de răpire, 18 00:01:09,360 --> 00:01:12,360 punând DS Bottomley în pericol, când ar fi trebuit să aștepți 19 00:01:12,380 --> 00:01:15,940 pentru ca mașinile marcate să intercepteze. 20 00:01:15,960 --> 00:01:20,530 DS Bottomley a fost semnificativ afectate de incident. 21 00:01:22,530 --> 00:01:24,840 Ai intrat într-o sală abandonată, 22 00:01:24,860 --> 00:01:28,300 unde a fost raportat un ostatic să fi fost ținut, 23 00:01:28,320 --> 00:01:30,800 fără backup, punându-te 24 00:01:30,820 --> 00:01:33,180 și eventual alții expuși riscului. 25 00:01:33,200 --> 00:01:35,540 Și ai insistat mergând la întâlnire 26 00:01:35,560 --> 00:01:39,210 un suspect periculos fără echipa ta. 27 00:01:39,230 --> 00:01:42,230 De fapt, domnule, a avut pe cineva... DI Ray! 28 00:01:42,250 --> 00:01:44,830 Esti un negociator instruit? 29 00:01:44,850 --> 00:01:47,410 Nu sunt, domnule. 30 00:01:47,430 --> 00:01:50,010 Deci de ce crezi este în regulă pentru tine să bargi 31 00:01:50,030 --> 00:01:52,820 în orice situație periculoasă care iti vine in cale? 32 00:01:52,840 --> 00:01:55,630 Domnule, îmi urmam instinctul. Instinctele tale au condus 33 00:01:55,650 --> 00:01:57,930 la împușcarea unui suspect. 34 00:01:57,950 --> 00:02:00,210 Apropierea dvs. neautorizată 35 00:02:00,230 --> 00:02:02,280 la un înarmat și suspect neconform 36 00:02:02,300 --> 00:02:05,600 a necesitat desfășurarea de forță letală! 37 00:02:07,000 --> 00:02:11,000 Ești un pericol pentru tine si celorlalti. 38 00:02:11,020 --> 00:02:13,360 Asta e pe tine, Ray! 39 00:02:30,960 --> 00:02:33,540 doamna Mochani... Fiul meu a fost împușcat. 40 00:02:33,560 --> 00:02:35,830 Nu am timp pentru taurul tău... întrebări. 41 00:02:35,850 --> 00:02:37,980 Spune-mi ceva, inspector detectiv. 42 00:02:38,000 --> 00:02:41,600 Știi foarte bine că este nevinovat și ai fost chiar acolo. 43 00:02:41,620 --> 00:02:44,230 De ce nu ai făcut ceva? 44 00:03:31,730 --> 00:03:35,330 Îmi pare rău că te deranjez atât de târziu. Eu doar, um... E în regulă. 45 00:03:35,350 --> 00:03:37,930 Am văzut un bărbat împușcat în fața mea. 46 00:03:37,950 --> 00:03:40,110 A fost vina mea. 47 00:03:40,130 --> 00:03:42,130 M-am simțit de parcă sunt iar acolo înapoi 48 00:03:42,150 --> 00:03:44,710 în noaptea aceea, cu Tony. 49 00:03:44,730 --> 00:03:47,130 Infidelitatea ta cu Tony nu avea nimic 50 00:03:47,150 --> 00:03:50,110 de-a face cu el împușcat. 51 00:03:50,130 --> 00:03:52,130 Rachita, ce simți este perfect natural. 52 00:03:52,150 --> 00:03:55,130 Doar a fost o chestiune de luni. 53 00:03:55,150 --> 00:03:58,110 Vinovația supraviețuitorului este foarte comună, 54 00:03:58,130 --> 00:04:00,230 si ceva de genul asta, poate declanșa... 55 00:04:00,250 --> 00:04:02,330 Tony a avut un fiu. 56 00:04:03,900 --> 00:04:06,500 Ce am? 57 00:04:06,520 --> 00:04:08,530 Nici unul. 58 00:04:11,800 --> 00:04:13,890 Ar fi trebuit să fiu eu. 59 00:04:13,910 --> 00:04:15,945 Adică, cui... i-ar păsa? 60 00:04:15,965 --> 00:04:17,980 Ar fi trebuit să fiu eu. 61 00:04:18,000 --> 00:04:20,580 Ce zici părinții tăi, Rachita? 62 00:04:20,600 --> 00:04:24,360 Cum crezi că ar face-o simți dacă te-au pierdut? 63 00:04:25,930 --> 00:04:28,930 Te referi la mama care m-a lăsat să mă descurc singur pentru că îi păsa 64 00:04:28,950 --> 00:04:31,480 atât de multe despre ce oamenii se gândeau la ea, 65 00:04:31,500 --> 00:04:34,960 dintre noi, că ea de fapt ai uitat sa dai un...? 66 00:04:43,900 --> 00:04:46,480 Știi, eu... 67 00:04:46,500 --> 00:04:49,130 Am găsit o fată traficată... 68 00:04:50,700 --> 00:04:53,730 singur într-un dulap. 69 00:04:57,030 --> 00:04:59,685 Și ea era atât de... 70 00:04:59,705 --> 00:05:02,360 calm in privinta asta. 71 00:05:05,630 --> 00:05:08,260 am inteles-o. 72 00:05:09,830 --> 00:05:11,860 Ca fata. 73 00:05:15,430 --> 00:05:17,460 Ca adult. 74 00:05:26,630 --> 00:05:28,610 Am avut un coechipier plange de mine. 75 00:05:28,630 --> 00:05:30,930 Ei cred că sunt nesăbuit. Și tu ești? 76 00:05:30,950 --> 00:05:32,510 Nu. 77 00:05:32,530 --> 00:05:34,510 termin treaba. 78 00:05:34,530 --> 00:05:36,510 Avem un caz mare momentan, 79 00:05:36,530 --> 00:05:39,100 Tocmai m-am mutat, și m-am antrenat și... 80 00:05:39,120 --> 00:05:42,760 Dar timpul de odihnă? Când te oprești? 81 00:05:48,300 --> 00:05:50,900 După ce s-a întâmplat cu Martyn și Tony 82 00:05:50,920 --> 00:05:53,530 si apoi suspendarea... 83 00:05:58,100 --> 00:06:00,800 Nu am plecat din casa mea timp de o saptamana. 84 00:06:07,360 --> 00:06:10,360 Sunt cateva zile... nu am simțit 85 00:06:10,380 --> 00:06:13,000 parcă aș putea să mă ridic din pat. 86 00:06:14,930 --> 00:06:17,560 am simtit... 87 00:06:19,730 --> 00:06:21,760 paralizat. 88 00:06:25,330 --> 00:06:27,930 Nu mă pot întoarce niciodată acolo. 89 00:06:29,330 --> 00:06:32,730 De aceea vă păstrați și dvs relații cu bărbați ocazional? 90 00:06:38,160 --> 00:06:40,740 Mă ține în control. 91 00:06:40,760 --> 00:06:43,750 Și ai chef poti realiza asta 92 00:06:43,770 --> 00:06:46,760 numai prin păstrarea tuturor la distanta? 93 00:06:46,780 --> 00:06:48,740 Asta suna ca 94 00:06:48,760 --> 00:06:51,200 un mod destul de singuratic de a trăi. 95 00:06:52,600 --> 00:06:55,600 Pot să te întreb ceva, Rachita? 96 00:06:55,620 --> 00:06:58,200 Fetița pe care ai găsit-o. 97 00:06:58,220 --> 00:07:00,800 Ce i-ai spus? 98 00:07:07,960 --> 00:07:10,600 i-am spus nu trebuie să se sperie. 99 00:07:15,160 --> 00:07:17,730 Că nu e singură. 100 00:07:24,730 --> 00:07:27,330 Ai unde să fii? 101 00:07:27,350 --> 00:07:29,910 Îmi pare rău, da. 102 00:07:29,930 --> 00:07:32,510 Trebuie să mă întorc. 103 00:07:32,530 --> 00:07:34,730 Trebuie să fiu la Nick și primul lucru al lui Kerry. 104 00:07:34,750 --> 00:07:37,740 Pe îndatoririle unchiului. 105 00:07:37,760 --> 00:07:41,100 Nick e plecat și al lui Kerry lucrând toate orele 106 00:07:41,120 --> 00:07:44,280 pentru a-l lua pe acest detectiv Job de supraveghetor. 107 00:07:44,300 --> 00:07:47,455 Kerry pleacă pentru detectiv superior? 108 00:07:47,475 --> 00:07:50,630 Și se pare că există toate aceste cote, dar... 109 00:07:50,650 --> 00:07:53,600 fără îndoială că o va primi. 110 00:07:53,620 --> 00:07:55,580 Ea are un obicei 111 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 de a face lucrurile să funcționeze pentru ea. 112 00:07:57,620 --> 00:08:00,200 Credeam că v-ați înțeles. 113 00:08:00,220 --> 00:08:02,300 Facem. 114 00:08:09,800 --> 00:08:12,690 Rachita, e din nou Hiroka. 115 00:08:12,710 --> 00:08:15,580 Dacă este implicată conduita poliției, 116 00:08:15,600 --> 00:08:18,460 Asta nu este vina ta. Îți pun asta pe tine. 117 00:08:18,480 --> 00:08:20,660 ...cum putem scuti pentru acele grupuri... 118 00:08:20,680 --> 00:08:22,660 Domnișoară Dhawan, acesta este, DI Ray. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,640 Sunt Amara, te rog. - Bună. 120 00:08:24,660 --> 00:08:26,450 Tocmai am fost discutând inițiative 121 00:08:26,470 --> 00:08:28,355 pentru a face față ascensiunii în crimele cu arme. 122 00:08:28,375 --> 00:08:30,327 Încep schimbările la nivelul solului, nu? 123 00:08:30,347 --> 00:08:32,213 Da. Adică, mai mult personal ar fi bine. 124 00:08:32,233 --> 00:08:34,080 Este un fel de esențial la rezolvarea cazurilor. 125 00:08:34,100 --> 00:08:36,100 Da, am discutat lipsa resurselor, DI Ray. 126 00:08:36,120 --> 00:08:38,440 Vă aud absolut îngrijorările. 127 00:08:38,460 --> 00:08:40,440 Și eu sunt un Brummie prin si prin. 128 00:08:40,460 --> 00:08:43,800 Sunt din Leicester. - Am o familie în Leicester. 129 00:08:43,820 --> 00:08:47,140 Uite, în lumina situatia actuala, 130 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 dacă sunt destul de norocos să devin primar, promit sa continui 131 00:08:49,780 --> 00:08:52,440 a munci neobosit pentru a asigura finanțare pentru poliție 132 00:08:52,460 --> 00:08:55,550 și toată munca neprețuită ceea ce faci pentru a ne ține pe toți în siguranță. 133 00:08:55,570 --> 00:08:58,660 Este o veste grozavă. Avem nevoie de un ibric nou. Al nostru este zdrobit. 134 00:08:58,680 --> 00:09:01,330 Acum, dacă mă scuzați. 135 00:09:17,100 --> 00:09:19,660 Ai reușit? 136 00:09:22,260 --> 00:09:25,260 Galbenul este culoarea mea preferată. 137 00:09:31,730 --> 00:09:35,330 Pot să te întreb despre locul unde ai stat? 138 00:09:41,100 --> 00:09:43,960 A venit cineva în vizită cât ai fost acolo? 139 00:09:51,600 --> 00:09:54,010 Sajna, 140 00:09:54,030 --> 00:09:57,180 putem puncta? 141 00:09:57,200 --> 00:10:00,200 Recunoști pe cineva? 142 00:10:15,930 --> 00:10:18,910 Mulțumesc, Sajna. 143 00:10:18,930 --> 00:10:21,660 Poți să-mi spui despre acest bărbat? 144 00:10:24,360 --> 00:10:27,200 Ea a spus că a venit la uşă. 145 00:10:29,100 --> 00:10:31,930 Dar această doamnă? 146 00:10:43,560 --> 00:10:46,560 Dar această doamnă? 147 00:10:54,500 --> 00:10:57,480 Bine, așa că și Sajna 148 00:10:57,500 --> 00:11:00,200 a identificat-o pe Priya Mochani și Frank Chapman. 149 00:11:01,960 --> 00:11:03,980 Ce altceva avem? 150 00:11:04,000 --> 00:11:06,030 Am reușit să pun mâna de înregistrări de arătat 151 00:11:06,050 --> 00:11:08,030 pașaportul fals căci Sajna a fost înregistrată 152 00:11:08,050 --> 00:11:10,010 sambata 12 martie anul acesta, 153 00:11:10,030 --> 00:11:12,030 și că a fost adusă pe o viză de turist. 154 00:11:12,050 --> 00:11:14,030 Deci a fost intenționat a fi temporar. 155 00:11:14,050 --> 00:11:16,010 De ce? Ce scop? 156 00:11:16,030 --> 00:11:18,235 Am încercat să mă apuc de mai multe informații 157 00:11:18,255 --> 00:11:20,460 de la ANC, dar până acum, nu au răspuns. 158 00:11:20,480 --> 00:11:22,600 nu m-as deranja. Ei te vor scoate, 159 00:11:22,620 --> 00:11:24,610 să vă spun că nu este al nostru. 160 00:11:24,630 --> 00:11:27,420 Chiar dacă Sajna este a lor investigație acum, mai avem 161 00:11:27,440 --> 00:11:30,230 motive legitime de păstrat la curent cu ceea ce se întâmplă, 162 00:11:30,250 --> 00:11:32,200 mai ales dacă are link-uri tangibile către noastre 163 00:11:32,220 --> 00:11:34,140 anchetă cu triplu crimă. 164 00:11:34,160 --> 00:11:36,140 Mi-e teamă că doar o să facem trebuie să fie o durere 165 00:11:36,160 --> 00:11:38,160 în gaura pentru ei până ne vor da ceea ce avem nevoie. 166 00:11:38,180 --> 00:11:40,130 Rezultatele testului de paternitate au revenit. 167 00:11:40,150 --> 00:11:42,110 Şi? 168 00:11:42,130 --> 00:11:44,760 Ea nu este fiica lui Rav Mochani. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,710 Sajna l-a identificat pe Frank Chapman 170 00:11:48,730 --> 00:11:51,160 și Priya Mochani ca oameni în apartamentul lui Dawn. 171 00:11:54,160 --> 00:11:56,800 Rav a spus că Frank vrea să meargă în afaceri cu el. 172 00:11:58,500 --> 00:12:00,940 Ce înseamnă asta? 173 00:12:00,960 --> 00:12:03,340 Dacă Sajna spune adevărul, 174 00:12:03,360 --> 00:12:06,730 apoi Dawn nu a dezvăluit niciodată faptul că l-a cunoscut pe Chapman, 175 00:12:06,750 --> 00:12:08,730 darămite el fiind în apartamentul ei. 176 00:12:08,750 --> 00:12:10,710 Trebuie să vorbesc din nou cu Dawn 177 00:12:10,730 --> 00:12:12,810 și lui Priya Mochani. Amândoi au mințit. 178 00:12:12,830 --> 00:12:16,460 Căutați din nou proprietățile lor. Trebuie să-i aducem înăuntru. 179 00:12:18,160 --> 00:12:21,000 Să vedem cine crapă primul. 180 00:12:29,530 --> 00:12:32,560 Copiați asta, control... 181 00:12:34,930 --> 00:12:36,930 am si fiica de aici. 182 00:12:36,950 --> 00:12:41,160 Copiați asta... 183 00:12:43,130 --> 00:12:45,710 Trebuie să vorbim cu tine despre Frank Chapman. 184 00:12:45,730 --> 00:12:48,620 Ți-am spus înainte nu stiu nimic despre el. 185 00:12:48,640 --> 00:12:51,530 Știm că a venit în apartamentul tău, deci de ce ne-ai mințit? 186 00:12:54,530 --> 00:12:57,130 Dawn, ai fost relocat pentru tine propria protecție și ați cooperat 187 00:12:57,150 --> 00:13:00,010 cu noi până acum, deci dacă nu vrei să fii arestat din nou, 188 00:13:00,030 --> 00:13:03,760 Vă sugerez să continuați să faceți acest lucru. De ce a fost în apartamentul tău, Dawn? 189 00:13:09,000 --> 00:13:11,500 Dawn Hughes, Te arestez... A vrut o fotografie. 190 00:13:11,520 --> 00:13:13,530 Ce fel de fotografie? 191 00:13:15,400 --> 00:13:17,380 De copil. 192 00:13:17,400 --> 00:13:19,540 De unde o cunoști pe Priya? 193 00:13:19,560 --> 00:13:22,160 Ea este sora lui Rav. De ce a făcut Frank Chapman 194 00:13:22,180 --> 00:13:24,260 vrei o poza cu copilul? Nu ştiu. 195 00:13:24,280 --> 00:13:26,340 Haide, Dawn. Sincer. Nu a spus niciodată. 196 00:13:26,360 --> 00:13:29,360 Mi-a dat un telefon și mi-a spus să facă o fotografie în timp ce el aştepta. 197 00:13:29,380 --> 00:13:32,500 Ți-a dat altul instrucțiuni despre fotografie? 198 00:13:34,460 --> 00:13:38,060 Nu a fost nimic de eschiv, cum ar fi, voia doar o fotografie cu ea. 199 00:13:41,660 --> 00:13:44,640 Era Frank Chapman. A trebuit să. 200 00:13:44,660 --> 00:13:47,400 I-ai spus lui Rav și Priya despre asta? 201 00:13:55,030 --> 00:13:57,210 Deci știm că Sajna, fata din fotografie, 202 00:13:57,230 --> 00:14:00,230 nu este fiica lui Rav, ci el pare să o protejeze 203 00:14:00,250 --> 00:14:03,300 despre Frank Chapman, si ea te cunoaste. 204 00:14:03,320 --> 00:14:05,280 De ce? 205 00:14:05,300 --> 00:14:08,360 Care este legătura ta cu acest copil, Priya? 206 00:14:09,900 --> 00:14:12,560 Ce este a lui Dawn implicare în toate acestea? 207 00:14:14,330 --> 00:14:15,980 OMS? 208 00:14:16,000 --> 00:14:18,400 În ce scop a fost această fetiță adusă 209 00:14:18,420 --> 00:14:20,600 în țară, Priya? 210 00:14:23,600 --> 00:14:26,200 ți-am pus-o că acest copil vulnerabil, 211 00:14:26,220 --> 00:14:28,410 acest orfan, a fost adus 212 00:14:28,430 --> 00:14:31,885 din India pentru a fi exploatat, cel mai probabil 213 00:14:31,905 --> 00:14:35,360 pentru servitute domestice... sau mai rău. 214 00:14:38,530 --> 00:14:41,700 Ai fost implicați tu și fratele tău în traficul cu acest copil? 215 00:14:43,330 --> 00:14:45,910 Pentru că te cunoaștem îl contactau. 216 00:14:45,930 --> 00:14:49,360 Am găsit telefonul arzător când Am căutat casa ta, Priya. 217 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 Fără comentarii. 218 00:15:02,060 --> 00:15:04,150 Priya Mochani refuză să coopereze 219 00:15:04,170 --> 00:15:06,240 despre orice conectat la Sajna. 220 00:15:06,260 --> 00:15:08,240 Am arestat-o pentru asistarea unui infractor, 221 00:15:08,260 --> 00:15:11,100 și probabil că va fi eliberată pe cauțiune până la apariția ei la tribunal. 222 00:15:11,120 --> 00:15:13,080 Charlene, ce zici de arzătorul ei? 223 00:15:13,100 --> 00:15:15,080 Comunicare cu Rav a început dimineața 224 00:15:15,100 --> 00:15:17,100 a plănuit să plece din țară, dar arzătorul lui Priya 225 00:15:17,120 --> 00:15:19,280 fost activ timp de un număr de săptămâni. 226 00:15:19,300 --> 00:15:21,440 Încă analizăm datele. doamnă? 227 00:15:21,460 --> 00:15:23,660 M-am uitat în Contractele de afaceri ale lui Chapmans. 228 00:15:23,680 --> 00:15:25,610 Continuă. În ultimii trei ani, 229 00:15:25,630 --> 00:15:27,630 au avut un contract pentru munca de executor fiscal de consiliu, 230 00:15:27,650 --> 00:15:29,580 una foarte profitabilă. 231 00:15:29,600 --> 00:15:32,410 Cât de mult vorbim? Trei mil, minim. 232 00:15:32,430 --> 00:15:36,030 După ce au trecut cei trei ani, a existat opțiunea de prelungire cu încă doi ani. 233 00:15:36,050 --> 00:15:37,765 Multumesc. Și a fost prevenit, 234 00:15:37,785 --> 00:15:39,582 deci asta e brusc, inexplicabil, 235 00:15:39,602 --> 00:15:41,380 și foarte de ultimă oră schimbare de ton. 236 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 Știm ce a dus la asta? - Sapă pentru mine. 237 00:15:44,420 --> 00:15:46,700 Este o treabă grozavă, Kwesi. Ține-ne la curent. 238 00:15:46,720 --> 00:15:48,880 Doamnă, răspunsul a raportat 239 00:15:48,900 --> 00:15:51,880 mai multe infracţiuni de ordine publică în ultimele ore. 240 00:15:51,900 --> 00:15:55,500 Afacerile au fost graffitiate cu „Justice for Megan”. 241 00:15:55,520 --> 00:15:57,710 Toate sunt deținute de sud-asiaticii. 242 00:15:57,730 --> 00:16:00,685 OK, voi vorbi cu DCI despre sporindu-ne prezența pe stradă. 243 00:16:00,705 --> 00:16:03,660 Avem nevoie de mai multă mișcare în fiecare aspect al acestei anchete, 244 00:16:03,680 --> 00:16:06,240 deci hai să mergem rapid raportul balistic. 245 00:16:06,260 --> 00:16:10,030 Acest lucru va continua să se înrăutățească până când noi să demonstreze că Rav Mochani este nevinovat. 246 00:16:10,050 --> 00:16:12,460 În regulă, toată lumea, hai sa ne intoarcem la treaba. 247 00:16:13,860 --> 00:16:15,970 Nu există nicio scuză pentru genul de violență 248 00:16:15,990 --> 00:16:18,165 am tot văzut în ultimele zile. 249 00:16:18,185 --> 00:16:20,360 Este de înțeles publicul se simte nesigur 250 00:16:20,380 --> 00:16:21,940 si neprotejat. 251 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Luați mărfurile de pe loc! 252 00:16:23,980 --> 00:16:26,940 Dreptate pentru Megan! 253 00:16:26,960 --> 00:16:29,480 Dar, în calitate de consilier al tău, 254 00:16:29,500 --> 00:16:31,480 o fac prioritatea mea de a asigura 255 00:16:31,500 --> 00:16:33,540 că ajungem la fund dintre aceste probleme, 256 00:16:33,560 --> 00:16:35,580 a pune presiune la Poliția West Central, 257 00:16:35,600 --> 00:16:38,455 şi să se asigure că dacă Domnul Mochani este găsit vinovat, 258 00:16:38,475 --> 00:16:41,330 atunci va fi urmărit penal in intreaga masura a legii 259 00:16:41,350 --> 00:16:43,960 pentru ca publicul să se simtă în siguranță. 260 00:16:46,500 --> 00:16:48,670 După cum puteți vedea, 261 00:16:48,690 --> 00:16:50,565 toate gloanțele 262 00:16:50,585 --> 00:16:52,440 sunt o potrivire. 263 00:16:52,460 --> 00:16:54,460 Deci, aceeași armă a tras gloanțe 264 00:16:54,480 --> 00:16:56,440 care a ucis-o pe Megan Parks, 265 00:16:56,460 --> 00:16:58,240 Frank Chapman și Dave Chapman? 266 00:16:58,260 --> 00:17:00,960 Așa a fost Rav Mochani trăgătorul tuturor trei? 267 00:17:00,980 --> 00:17:02,910 Corect. 268 00:17:02,930 --> 00:17:05,180 Să vorbim cu procurorul de caz complex 269 00:17:05,200 --> 00:17:07,805 la CPS și explicați ce noi trebuie să-l încarce pe Ravinder Mochani 270 00:17:07,825 --> 00:17:10,430 cu crimele de îndată ce se trezește. De asemenea, prietenul... 271 00:17:10,450 --> 00:17:12,840 Shiv, doamnă. Să cerem autoritate 272 00:17:12,860 --> 00:17:15,040 să-l acuze cu asistarea unui infractor. 273 00:17:15,060 --> 00:17:17,240 Cel mai probabil va fi a dat pe cauțiune, dar... Cealaltă armă, 274 00:17:17,260 --> 00:17:19,840 cel care a tras primul glonțul care l-a rănit pe Frank Chapman 275 00:17:19,860 --> 00:17:22,300 în casa lui... ai spus că este practic vintage în lumea armelor. 276 00:17:22,320 --> 00:17:24,280 Corect, doamnă. - Deci unde este? 277 00:17:24,300 --> 00:17:26,300 DI Ray, ce este preocuparea ta pentru asta? 278 00:17:26,320 --> 00:17:28,510 Ei bine, există o armă de foc lipsă, doamnă. 279 00:17:28,530 --> 00:17:31,400 Da, unul dintre multe. Dacă ne-am opri fiecare anchetă pentru a merge să te joci de-a v-ați ascunselea 280 00:17:31,420 --> 00:17:34,400 pentru arme, nu am face nimic. Trebuie să ne concentrăm aici. 281 00:17:34,420 --> 00:17:37,400 Ceea ce știm este că Rav Mochani împușcat și ucis toate cele trei victime. 282 00:17:37,420 --> 00:17:39,580 Dar el, totuși? 283 00:17:39,600 --> 00:17:41,830 Amprentele lui ar putea fi peste tot pistolul, dar în prezent, 284 00:17:41,850 --> 00:17:43,830 nu avem dovezi pentru a-l plasa la fața locului 285 00:17:43,850 --> 00:17:45,715 a impuscarilor lui Frank și Megan. 286 00:17:45,735 --> 00:17:47,580 Poate că Rav lucra cu un complice 287 00:17:47,600 --> 00:17:49,890 care l-a împușcat pe Frank acasă. Da, dacă Rav a fost răpit 288 00:17:49,910 --> 00:17:52,200 cu o armă asupra lui, acest tip Degsy ar fi căutat 289 00:17:52,220 --> 00:17:54,400 și l-a luat de pe el înainte a ajuns la Dave, cu siguranță. 290 00:17:54,420 --> 00:17:56,600 Doar dacă arma nu aparținea unuia de grele lui Chapman. 291 00:17:56,620 --> 00:17:58,610 Am primit nu numai inspectorul șef 292 00:17:58,630 --> 00:18:01,700 pe cazul meu cu privire la această investigație IOPC în curs, 293 00:18:01,720 --> 00:18:03,650 dar si, multumesc la atenţia negativă a presei 294 00:18:03,670 --> 00:18:05,580 asta devine, acum am interesul DCC... 295 00:18:05,600 --> 00:18:07,990 Rav a recunoscut că a ucis Dave Chapman în legitimă apărare, 296 00:18:08,010 --> 00:18:10,380 dar era hotărât că nu avea l-a ucis pe Frank sau Megan, 297 00:18:10,400 --> 00:18:14,090 deci faptul că a scos o altă armă acolo care nu a fost încă recuperat 298 00:18:14,110 --> 00:18:17,800 înseamnă că există un alt potențial ucigaș acolo în libertate. 299 00:18:21,000 --> 00:18:24,860 Vreau ofițeri acolo căutând această armă de foc de epocă. 300 00:18:24,880 --> 00:18:27,300 Ne lipsește ceva. Știu. 301 00:19:27,200 --> 00:19:29,190 sunt la casa. 302 00:19:29,210 --> 00:19:31,200 Pistolul nu e aici. 303 00:20:16,660 --> 00:20:19,640 Ce ai aflat? 304 00:20:19,660 --> 00:20:22,840 Nici urmă de armă. Unul dintre băieții de la magazinul Selly Oak 305 00:20:22,860 --> 00:20:26,260 a spus că îl conduce pe tatăl tău oraș cu câteva zile înainte de lovitură. 306 00:20:26,280 --> 00:20:30,600 Era la telefon și aranja o întâlnire... cu Mochani. 307 00:20:30,620 --> 00:20:32,810 Ce altceva? 308 00:20:32,830 --> 00:20:36,300 El a fost după ce m-a pus până să urmărească pe cineva. 309 00:20:36,320 --> 00:20:38,240 OMS? 310 00:20:38,260 --> 00:20:41,630 Cineva cu care avea afaceri. O femeie. 311 00:20:41,650 --> 00:20:43,610 Îți amintești numele ei? 312 00:20:43,630 --> 00:20:46,740 Nu am aflat niciodată. S-a răzgândit. 313 00:20:46,760 --> 00:20:49,900 A spus că o să facă se ocupă singur de el. 314 00:20:49,920 --> 00:20:52,900 Deci, ce urmează, șefule? 315 00:21:05,130 --> 00:21:08,130 Ce mai face? Nicio schimbare, mi-e teamă. 316 00:21:20,300 --> 00:21:23,900 Bună, sunt Ethan. Lasă un mesaj și voi reveni la tine. 317 00:22:13,960 --> 00:22:16,430 Trebuie să nu o mai vezi. 318 00:22:24,430 --> 00:22:26,060 Kerry. 319 00:22:27,630 --> 00:22:29,230 Kerry. 320 00:23:30,900 --> 00:23:32,855 Mama? 321 00:23:32,875 --> 00:23:34,830 In sfarsit! 322 00:23:41,730 --> 00:23:44,310 Am făcut niște chai. Multumesc. 323 00:23:44,330 --> 00:23:46,530 De ce nu ai sunat înainte și spune-mi ca ai venit? 324 00:23:46,550 --> 00:23:49,530 continui sa incerc. Pur și simplu nu te întorci niciodată la mine. 325 00:23:49,550 --> 00:23:51,930 Oricum, mă bucur că am venit. 326 00:23:53,530 --> 00:23:56,130 Dar tu trăiești de cutii, iubito. 327 00:23:56,150 --> 00:23:58,110 Și frigiderul tău. 328 00:23:58,130 --> 00:24:00,110 A trebuit să merg la supermarket. 329 00:24:00,130 --> 00:24:02,180 Dar nu poți face o masă din covrigi 330 00:24:02,200 --> 00:24:06,060 și băuturi energizante și jumătate un bloc de Edam mucegăit. 331 00:24:06,080 --> 00:24:08,040 Și mâncare gata? 332 00:24:08,060 --> 00:24:10,140 Ești un profesionist femeie, Rachita. 333 00:24:10,160 --> 00:24:13,360 Acesta nu este un mod de a trăi. Nici măcar nu vine nimeni pe aici. 334 00:24:13,380 --> 00:24:16,300 Ei bine, la fel de bine. Și nu sunt obsedat 335 00:24:16,320 --> 00:24:19,140 despre ce oameni gandeste-te la mine. 336 00:24:19,160 --> 00:24:21,740 Ce ar trebui să însemne asta? Haide, mamă. 337 00:24:21,760 --> 00:24:24,160 Ai petrecut atât de mult prezentând această faţadă către lume 338 00:24:24,180 --> 00:24:26,540 că nici măcar nu știi cine mai esti. 339 00:24:26,560 --> 00:24:30,960 Ei bine, cu siguranță nu sunt mâncăruri gata și Edam mucegăit. 340 00:24:33,160 --> 00:24:36,430 Doar stai. 341 00:24:44,400 --> 00:24:48,500 Nu te poți ascunde în munca ta, știi. Viața nu este totul despre muncă. 342 00:24:48,520 --> 00:24:51,080 A ta a fost. Nu este adevărat. 343 00:24:51,100 --> 00:24:54,390 Haide, mamă. M-ai lăsat înăuntru o cameră de mărimea unui dulap 344 00:24:54,410 --> 00:24:57,700 când tineai prelegeri. Aveam opt ani. 345 00:24:57,720 --> 00:24:59,930 Doar in vacantele scolare. 346 00:24:59,950 --> 00:25:02,160 Și nu am fost niciodată în vacanță. 347 00:25:04,160 --> 00:25:07,110 A trebuit să muncesc mai mult decât toți ceilalți 348 00:25:07,130 --> 00:25:10,800 pentru a ajunge în același loc cu oamenii care erau mai puțin calificați decât mine. 349 00:25:12,330 --> 00:25:15,210 Mai crezi nu e asa? 350 00:25:15,230 --> 00:25:17,900 sunt acuzat pentru împușcarea unui suspect. 351 00:25:21,500 --> 00:25:23,130 împletit? 352 00:25:24,700 --> 00:25:26,705 O chiflă e bine. 353 00:25:26,725 --> 00:25:28,730 O să fac o împletitură. 354 00:25:35,660 --> 00:25:38,240 Știi, eu sunt... 355 00:25:38,260 --> 00:25:42,300 strângerea de dovezi pentru a construi un caz împotriva forței? 356 00:25:46,430 --> 00:25:48,030 Mama? 357 00:25:51,230 --> 00:25:53,860 Nu crezi că ar trebui? 358 00:25:55,830 --> 00:25:58,800 De atâtea ori în viața mea, Am vrut să vorbesc, 359 00:25:58,820 --> 00:26:00,840 a lupta. 360 00:26:00,860 --> 00:26:02,840 Dar știi ce? 361 00:26:02,860 --> 00:26:04,540 A trebuit să pun mâncare pe masă, 362 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 asigurați-vă că avem un acoperiș deasupra capetelor noastre. 363 00:26:07,220 --> 00:26:09,200 Așa că mi-am ținut capul în jos 364 00:26:09,220 --> 00:26:11,180 și s-a dus mai departe. 365 00:26:11,200 --> 00:26:13,200 Cred că ar trebui să te gândești foarte atent 366 00:26:13,220 --> 00:26:15,830 despre legănat acea barcă. 367 00:26:15,850 --> 00:26:18,545 Instituțiile sunt puternice, 368 00:26:18,565 --> 00:26:21,260 dar ești doar o femeie. 369 00:26:25,060 --> 00:26:27,200 Am făcut dal chawal. Vino. 370 00:26:27,220 --> 00:26:29,260 Mânca. 371 00:26:35,500 --> 00:26:37,480 Kwes, ai căutat 372 00:26:37,500 --> 00:26:39,460 la Mochani şi Chapman afaceri, nu? 373 00:26:39,480 --> 00:26:41,910 Da. Acest lucru a apărut. 374 00:26:41,930 --> 00:26:45,305 Mă uitam la unele dintre Relațiile lui Mochanis și l-am găsit. 375 00:26:45,325 --> 00:26:48,700 Este o companie pe care au înființat-o recent și, ei bine, aruncați o privire. 376 00:26:51,700 --> 00:26:55,930 ...E pentru a opera ca societate de executori judecătorești. 377 00:26:57,500 --> 00:26:59,730 Așteaptă. 378 00:27:01,900 --> 00:27:04,555 Virtute Secure? Acesta este numele companiei 379 00:27:04,575 --> 00:27:07,230 care a aplicat pentru consiliu contracte de executori judecătorești. 380 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 Cel pe care l-au avut Chapman? 381 00:27:09,230 --> 00:27:11,210 Contractul a ieșit la licitație. 382 00:27:11,230 --> 00:27:14,210 Termenul limită se apropie, dar această companie, soţii Mochani, au 383 00:27:14,230 --> 00:27:17,430 și-au depus cererea pentru prima etapă a procesului de licitație. 384 00:27:17,450 --> 00:27:19,810 Deci, crezi că asta e de ce Frank Chapman 385 00:27:19,830 --> 00:27:22,620 iar Rav Mochani au fost în comunicare... șantaj? 386 00:27:22,640 --> 00:27:25,410 Trebuie să fie. Sunt atât de mulți bani implicați, 387 00:27:25,430 --> 00:27:29,030 plus contractul de împrumut înseamnă pot pradă oameni vulnerabili, 388 00:27:29,050 --> 00:27:31,080 oferiți-le împrumuturi pentru a obține din datoria lor. 389 00:27:31,100 --> 00:27:33,200 Este modul perfect de a toca mai multe afaceri de uzură. 390 00:27:33,220 --> 00:27:35,600 Deci pe cine aveau Mochani o reținere la consiliu 391 00:27:35,620 --> 00:27:39,160 pentru a le face suficient de puternice să rivalizeze cu Chapmans? 392 00:27:40,560 --> 00:27:43,540 Mulțumesc pentru ceai, Lisa. E în regulă. 393 00:27:43,560 --> 00:27:47,200 Um, mă întrebam dacă am putea vorbi despre Lou. 394 00:27:48,760 --> 00:27:50,740 Am auzit că a primit eliberare anticipată. 395 00:27:50,760 --> 00:27:54,260 S-a întors la snooker sală, în fiecare seară. 396 00:27:54,280 --> 00:27:56,860 Dar nu a luat legătura. 397 00:27:56,880 --> 00:28:00,010 Nici măcar un text. 398 00:28:00,030 --> 00:28:02,200 Înțeleg că nu ești in conditii bune atunci. 399 00:28:04,160 --> 00:28:06,185 Alegerea lui. 400 00:28:06,205 --> 00:28:08,210 Nu a mea. 401 00:28:08,230 --> 00:28:11,810 Îmi pare rău să aud asta. 402 00:28:11,830 --> 00:28:15,360 Lisa, ești... știi că al lui Lou plănuiești să pleci din țară? 403 00:28:17,960 --> 00:28:21,630 De ce ar face asta? Frank e mort, deci de cine fuge? 404 00:28:23,200 --> 00:28:25,800 Știi că va ajunge direct înapoi înăuntru. 405 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 El crede că e vina lui. 406 00:28:29,820 --> 00:28:31,830 Ce este? 407 00:28:34,260 --> 00:28:36,240 eu... 408 00:28:36,260 --> 00:28:38,240 imi pare rau. 409 00:28:38,260 --> 00:28:40,300 Trebuie să mă apuc de treabă. 410 00:28:44,700 --> 00:28:47,330 Dimineaţă. Dimineaţă. 411 00:28:49,100 --> 00:28:51,680 Noroc cu căutarea ta pentru arma de foc? 412 00:28:51,700 --> 00:28:54,260 Nu s-a găsit încă nimic, doamnă. Cum a fost seara ta? 413 00:28:54,280 --> 00:28:56,860 Doar singur la televiziune. 414 00:28:59,560 --> 00:29:01,810 Doamnă, am o actualizare 415 00:29:01,830 --> 00:29:04,010 referitor la Arzătorul lui Priya Mochani. 416 00:29:04,030 --> 00:29:06,640 Am identificat un număr că Priya a fost 417 00:29:06,660 --> 00:29:09,260 în comunicare regulată cu în ultimele săptămâni. 418 00:29:09,280 --> 00:29:11,810 Al cui este? Pare a fi un alt arzător, doamnă. 419 00:29:11,830 --> 00:29:15,830 Oricum nu este înregistrată. Cu toate acestea, din analiza datelor site-ului celular, 420 00:29:15,850 --> 00:29:19,410 putem restrânge locația de folosirea lui pe câteva străzi. 421 00:29:19,430 --> 00:29:22,030 Putem afla dacă există criminali cunoscuți sau orice legătură 422 00:29:22,050 --> 00:29:24,630 la Mochani care trăiesc pe străzile alea? Da, 423 00:29:24,650 --> 00:29:27,230 Pot să încerc, doamnă. este um, este o zonă destul de elegantă. 424 00:29:27,250 --> 00:29:29,810 Nu ascunzătoarea ta criminală obișnuită. 425 00:29:29,830 --> 00:29:33,830 doamnă? voi, revino cu tine mai târziu. 426 00:29:40,330 --> 00:29:42,310 Alt lucru, doamnă. 427 00:29:42,330 --> 00:29:44,930 Nu sunt sigur daca este semnificativa. 428 00:29:44,950 --> 00:29:47,800 Acest... arzător necunoscut. 429 00:29:47,820 --> 00:29:49,540 Continuă. 430 00:29:49,560 --> 00:29:54,360 Este, um, a fost și așa înregistrat în apropierea secției de poliție. 431 00:29:54,380 --> 00:29:56,160 Aceasta? 432 00:29:59,160 --> 00:30:02,330 crezi... Un ofițer corupt. 433 00:30:03,730 --> 00:30:06,010 Poți păstra asta între noi, DC Ellis? Da. 434 00:30:06,030 --> 00:30:08,630 Am nevoie de mai multe informații înaintea noastră discutați cu restul echipei. 435 00:30:42,130 --> 00:30:44,110 Care departament 436 00:30:44,130 --> 00:30:46,100 Mă poți conecta la Force Biroul de informații, vă rog? 437 00:30:46,120 --> 00:30:48,680 Ați putea spune, vă rog 438 00:30:48,700 --> 00:30:50,830 Numele meu este DI Ray. Sunt de la West Central Homicide. 439 00:30:50,850 --> 00:30:52,430 Îmi place să depună o cerere 440 00:30:52,450 --> 00:30:54,030 pentru a intercepta un număr de telefon. 441 00:30:54,050 --> 00:30:55,980 Pe ce temei? 442 00:30:56,000 --> 00:30:58,960 Cred că există o poliție coruptă ofițer contactând un suspect. 443 00:30:58,980 --> 00:31:01,280 Este o aplicație prioritară. 444 00:31:01,300 --> 00:31:03,600 Cerere de urgență confirmată, 445 00:31:03,620 --> 00:31:06,200 va contacta direct. 446 00:31:48,230 --> 00:31:50,810 Ar trebui să fie aici în următorii cincisprezece. 447 00:31:50,830 --> 00:31:54,700 Vrei să-mi spui ce se intampla cu tine? 448 00:31:58,300 --> 00:32:01,120 Cum... cum vrei să spui? 449 00:32:01,140 --> 00:32:03,940 Dormi în mașina ta, 450 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 purtând la fel haine la serviciu. 451 00:32:16,960 --> 00:32:20,000 Eu și Sam ne-am certat, iar ea m-a dat afară. 452 00:32:23,830 --> 00:32:27,780 Nu o să mint. Este un pic... 453 00:32:27,800 --> 00:32:31,060 Sunt sigur că, odată ce ați avut un pic amândoi de timp să te răcori, va fi bine. 454 00:32:33,030 --> 00:32:35,660 Au trecut câteva săptămâni acum. 455 00:32:39,200 --> 00:32:42,160 Poți să te bați pe canapeaua mea. 456 00:32:43,700 --> 00:32:46,330 Mulţumesc. 457 00:32:47,730 --> 00:32:50,130 Tu și... Beardsmai mult... 458 00:32:56,530 --> 00:33:00,060 Da, ar trebui să fie aici acum. 459 00:33:03,460 --> 00:33:05,600 Acesta este el, nu? 460 00:33:05,620 --> 00:33:07,760 Da, acesta este el. 461 00:33:07,780 --> 00:33:09,760 Lou Kirkby. 462 00:33:19,460 --> 00:33:21,530 Lou Kirkby? 463 00:33:23,460 --> 00:33:26,830 Numele meu este DI Ray, și îl cunoști pe DS Bottomley. 464 00:33:26,850 --> 00:33:28,810 Nu mă ocup de pante. 465 00:33:28,830 --> 00:33:30,810 mi-e frică va trebui. 466 00:33:30,830 --> 00:33:32,600 Știm că plănuiești la plecarea din tara, 467 00:33:32,620 --> 00:33:34,930 si asa face ofițerul tău de probațiune. 468 00:33:34,950 --> 00:33:37,240 Unde ai fost duminică, 20 martie, 469 00:33:37,260 --> 00:33:39,700 între orele 22.00 și la 23:30? Ce este asta? 470 00:33:39,720 --> 00:33:42,160 Răspunde doar la întrebare, Lou. Eram în cârciumă. 471 00:33:42,180 --> 00:33:44,140 Care? 472 00:33:44,160 --> 00:33:46,235 Calul Alb, Digbeth. 473 00:33:46,255 --> 00:33:48,582 Poate cineva verifica asta? 474 00:33:48,602 --> 00:33:51,056 Am stat la bar 475 00:33:51,076 --> 00:33:53,510 de la 6 p.m. până la închidere. 476 00:33:53,530 --> 00:33:56,220 De ce ai apărut la înmormântarea lui Frank Chapman 477 00:33:56,240 --> 00:33:59,925 când îl urăști la fel de mult cum spune toata lumea ca faci? 478 00:33:59,945 --> 00:34:03,630 Am vrut să mă asigur bolnavul... era cu adevărat mort. 479 00:34:05,030 --> 00:34:07,470 Păcat că toxicul lui... nu este. 480 00:34:07,490 --> 00:34:09,910 Despre cine esti? 481 00:34:09,930 --> 00:34:13,680 Mutul lui pe o parte. Așa că ți-am dat alibiul meu. 482 00:34:13,700 --> 00:34:17,300 Acum, dacă vrei altceva, va trebui să mă aduci înăuntru. 483 00:34:21,230 --> 00:34:24,230 Am nevoie să te uiți la oricare femei care s-au întâlnit cu Frank Chapman. 484 00:34:24,250 --> 00:34:26,610 Accesați rețelele sociale, Google, 485 00:34:26,630 --> 00:34:28,630 știri locale, vezi daca apare cineva. 486 00:34:28,650 --> 00:34:31,660 O să mă apuc, doamnă. OK, mulțumesc. 487 00:34:33,260 --> 00:34:35,830 Pentru un om din anii lui Frank și reputația, pare ciudat 488 00:34:35,850 --> 00:34:37,845 pe care nu l-au crescut foști capetele lor până acum. 489 00:34:37,865 --> 00:34:39,840 Ei bine, de aceea avem nevoie să țină toți ochii pe Lou. 490 00:34:39,860 --> 00:34:42,860 Oricine ar fi acest „toxic...”. înseamnă că este suficient de importantă 491 00:34:42,880 --> 00:34:44,860 ca el să o urască oricât de mult îl urăște pe Frank, 492 00:34:44,880 --> 00:34:46,930 ceea ce înseamnă ar putea fi în pericol. 493 00:34:52,530 --> 00:34:54,520 Dal și orez? 494 00:34:54,540 --> 00:34:56,510 Dragoste de sânge dal. 495 00:34:56,530 --> 00:34:58,900 Am nevoie doar să fierb niște orez. 496 00:35:00,230 --> 00:35:02,900 Sincer, nu pot multumesc suficient pentru asta. 497 00:35:02,920 --> 00:35:05,480 Chiar am fost îi lipsește gătitul lui Sam. 498 00:35:05,500 --> 00:35:08,100 Știi, eu de fapt nu am vazut o poza cu ea. 499 00:35:08,120 --> 00:35:10,430 Sigur că este o femeie din viața reală? 500 00:35:14,960 --> 00:35:16,630 Poftim. 501 00:35:19,560 --> 00:35:21,600 Iată Sameena a mea. 502 00:35:33,030 --> 00:35:36,030 Tsk. Clive, pot iti pun o intrebare? 503 00:35:36,050 --> 00:35:38,210 Hmm? 504 00:35:38,230 --> 00:35:41,660 Tu ai spus lui Beardsmore că am intrat singur să-l văd pe Martyn? 505 00:35:41,680 --> 00:35:43,640 Ce? 506 00:35:43,660 --> 00:35:45,640 În niciun caz, Rachita. 507 00:35:45,660 --> 00:35:47,860 — Bineînţeles că nu am făcut-o. Nu aș face asta niciodată. 508 00:35:47,880 --> 00:35:49,840 Dar după răpire? 509 00:35:49,860 --> 00:35:52,250 Nu, noi... nu am făcut-o am discutat despre tine. 510 00:35:52,270 --> 00:35:54,755 Dar ai fost discuta ceva? 511 00:35:54,775 --> 00:35:57,260 Nu, nu asta e ceea ce am vrut să spun. este... 512 00:35:57,280 --> 00:35:59,840 Despre ce este vorba? 513 00:35:59,860 --> 00:36:03,260 Doar că te-am văzut în mașină Park având această conversație. 514 00:36:03,280 --> 00:36:04,860 Pur și simplu părea... Nu. 515 00:36:04,880 --> 00:36:06,440 intens. - Nu, 516 00:36:06,460 --> 00:36:09,050 a fost doar un pic de batjocură. Heh! 517 00:36:09,070 --> 00:36:11,640 Există ceva Pot să ajut? 518 00:36:11,660 --> 00:36:14,435 Nu. De ce nu faci un duș în timp ce orezul se gătește? 519 00:36:14,455 --> 00:36:17,230 Sunt câteva prosoape de rezervă dulapul din baie. 520 00:36:17,250 --> 00:36:19,260 În regulă, grozav. Ta. 521 00:36:30,600 --> 00:36:33,200 Pot să dau un pic de gel de duș? 522 00:36:33,220 --> 00:36:35,200 Da, sigur. 523 00:38:01,700 --> 00:38:05,330 Nu e de mirare că te-a dat afară. 524 00:38:30,200 --> 00:38:33,760 Se întâmplă ceva între tine și Kerry? 525 00:38:33,780 --> 00:38:36,340 Ce? 526 00:38:36,360 --> 00:38:38,930 Te-am văzut certându-te cu ea noaptea trecută. 527 00:38:38,950 --> 00:38:40,910 Părea intens. 528 00:38:40,930 --> 00:38:43,800 ai o relatie cu ea? 529 00:38:47,100 --> 00:38:48,680 Nu mai. 530 00:38:48,700 --> 00:38:51,680 Deci ai fost folosindu-mă să ajung la ea. 531 00:38:51,700 --> 00:38:54,930 Nu! - Știi, Nu am timp de taurul altcuiva... 532 00:38:54,950 --> 00:38:56,760 Rachita! 533 00:40:06,260 --> 00:40:09,860 Există fotografii cu Frank la a eveniment caritabil pentru cancerul copiilor, 534 00:40:09,880 --> 00:40:12,840 împreună cu regretata lui soție Yvette, de acum vreo zece ani, 535 00:40:12,860 --> 00:40:15,660 dar de când a murit, el pare să aibă plecat singur. Urmăresc alte piste. 536 00:40:15,680 --> 00:40:18,640 Deci, dacă se vedea cu alți oameni, l-ar fi ținut privat. 537 00:40:18,660 --> 00:40:22,085 Nu pare genul de tip care ar păsa de ceea ce cred oamenii 538 00:40:22,105 --> 00:40:25,530 despre el și pe cine vedea. Crezi că acest „toxic...” este un fost 539 00:40:25,550 --> 00:40:27,760 care ar putea fi implicat în uciderea lui? 540 00:40:27,780 --> 00:40:30,460 Ei bine... nu mi-am dat seama... 541 00:40:30,480 --> 00:40:32,410 Ai întârziat. 542 00:40:32,430 --> 00:40:35,410 Doamnă, cineva să vă vadă. 543 00:40:35,430 --> 00:40:37,800 Bună. Este vorba despre asta re-intervievarea Sajnei? 544 00:40:37,820 --> 00:40:39,540 Un fel de. Ești capabil să aduci în discuție 545 00:40:39,560 --> 00:40:41,710 filmarea lui Sajna primul interviu? 546 00:40:41,730 --> 00:40:44,730 Da, desigur. Ceva se joacă în mintea mea. 547 00:40:44,750 --> 00:40:47,360 Treci la chiar înainte de sfârșit. 548 00:40:55,930 --> 00:40:57,330 În regulă. 549 00:41:00,330 --> 00:41:02,410 Acolo, uite. Vezi acolo? 550 00:41:02,430 --> 00:41:05,030 A început să-și țină stomacul și vorbesc în Punjabi, 551 00:41:05,050 --> 00:41:07,810 doar interpretul a fost deja ieşit din cameră. 552 00:41:07,830 --> 00:41:10,830 Tsk. M-a deranjat, așa că m-am întors și m-am uitat, 553 00:41:10,850 --> 00:41:13,730 si apoi am intrebat interpretul să traducă. 554 00:41:13,750 --> 00:41:16,515 Aparent, copilul era spunând că e bolnavă. 555 00:41:16,535 --> 00:41:19,280 De aceea este aici. A mai spus ea ceva? 556 00:41:19,300 --> 00:41:23,230 Nu, asta a fost. Ați văzut interviul și raportul, totuși. 557 00:41:23,250 --> 00:41:25,810 Mi se pare perfect bine. 558 00:41:25,830 --> 00:41:29,430 Este posibil ca cineva altfel i-a spus să spună asta? 559 00:41:29,450 --> 00:41:31,430 Asta mă întrebam. 560 00:41:31,450 --> 00:41:33,380 OK, hai, 561 00:41:33,400 --> 00:41:35,800 solicita un acord pentru mai multe analize medicale. 562 00:41:35,820 --> 00:41:38,160 Îmi pare rău, tocmai am trebuie să obțin asta. 563 00:41:39,730 --> 00:41:41,710 DI Ray. - DI Ray, 564 00:41:41,730 --> 00:41:43,310 numele meu este DS Owen Brooks. 565 00:41:43,330 --> 00:41:45,480 Sunt ofițerul tău de legătură aici la NCA. 566 00:41:45,500 --> 00:41:48,060 Cred că ai cerut o numărul de telefon care urmează să fie interceptat. 567 00:41:48,080 --> 00:41:50,640 Avem câteva înregistrări pentru tine. 568 00:41:50,660 --> 00:41:53,650 Trebuie să-ți amintesc acea interceptare telefonică 569 00:41:53,670 --> 00:41:56,455 este foarte sensibil și extrem de confidențial, 570 00:41:56,475 --> 00:41:59,240 deci, materialul nu poate fi dezvăluită 571 00:41:59,260 --> 00:42:03,930 pentru echipa ta sau folosită ca dovadă în orice împrejurare. 572 00:42:31,130 --> 00:42:33,730 Ia loc, pune-le căștile puse, te rog. 573 00:42:35,730 --> 00:42:38,510 Numărul pe care tu a cerut să fie interceptat 574 00:42:38,530 --> 00:42:41,930 a devenit activ acum câteva ore. Am o înregistrare pentru tine. 575 00:42:43,800 --> 00:42:46,210 Doamna Chatterjee? 576 00:42:46,230 --> 00:42:48,405 Ea nu a reușit. 577 00:42:48,425 --> 00:42:50,802 Scuze, și tu ești? 578 00:42:50,822 --> 00:42:53,081 Priya, ascultă-mă. 579 00:42:53,101 --> 00:42:55,340 ce vrei? 580 00:42:55,360 --> 00:42:58,360 Frank Chapman a murit. 581 00:42:58,380 --> 00:43:00,460 frate, Priya. 582 00:43:02,460 --> 00:43:04,420 Ai spus ceva la politie? 583 00:43:04,440 --> 00:43:06,660 Trebuie să păstrezi tacu gura. 584 00:43:06,680 --> 00:43:08,900 ... în spate la campania ta, Amara. 585 00:43:14,900 --> 00:43:17,510 Amara Dhawan. 586 00:43:17,530 --> 00:43:22,330 Cred că ai lucrat cu mine tată, consilier Dhawan.